1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:32,083 --> 00:00:37,083
جاوة الشرقية 1997
4
00:00:50,375 --> 00:00:53,083
أتمنى لك حياة مديدة وسعيدة
5
00:00:53,166 --> 00:00:56,666
حياة سعيدة
6
00:00:56,750 --> 00:01:01,125
حياة سعيدة
7
00:01:01,208 --> 00:01:03,833
لا ينبغي أن يكون لديك.
8
00:01:04,541 --> 00:01:05,791
تفجير الشموع.
9
00:01:07,041 --> 00:01:07,958
ياي.
10
00:01:09,708 --> 00:01:12,833
- عيد ميلاد سعيد يا سابدو.
- شكرا لك، إنتان.
11
00:01:12,916 --> 00:01:15,416
-مبروك يا سابدو.
- شكرا لك، إرنا.
12
00:01:16,375 --> 00:01:19,250
- إنتظري، سأحضر لك شراباً.
- لا أستطيع البقاء طويلا.
13
00:01:19,333 --> 00:01:20,333
انتظر هنا.
14
00:01:21,166 --> 00:01:23,041
لم أحزم أغراضي بعد.
15
00:01:24,000 --> 00:01:25,958
في أي وقت ستغادر؟
16
00:01:26,041 --> 00:01:29,000
الحافلة تغادر من المدرسة الليلة، إنتان.
17
00:01:29,083 --> 00:01:31,291
لذلك سوف نصل إلى يوجيا صباح الغد.
18
00:01:31,375 --> 00:01:35,541
يجب أن تكون ممتعة،
الذهاب في جولة دراسية إلى يوجيا.
19
00:01:36,416 --> 00:01:38,333
ليس الأمر ممتعًا إذا لم تكن هناك.
20
00:01:38,416 --> 00:01:39,958
سابدو لن يكون هناك أيضًا.
21
00:01:42,375 --> 00:01:46,250
وهنا الكتاب المدرسي
لقد طلبت مني أن أحصل عليك.
22
00:01:46,333 --> 00:01:49,708
- شكرا لك، إرنا.
- على الرحب والسعة.
23
00:01:49,791 --> 00:01:52,666
- حسنًا، أراك لاحقًا.
- الوداع.
24
00:01:56,333 --> 00:01:59,833
إنتان، ألا تريد المتابعة
على خطى مارني؟
25
00:02:01,916 --> 00:02:04,250
سيكون عمرك 17 عامًا العام المقبل.
26
00:02:05,583 --> 00:02:08,958
مستحيل. أريد أن أنهي دراستي الثانوية.
27
00:02:09,041 --> 00:02:10,791
ثم سأذهب إلى الكلية.
28
00:02:12,083 --> 00:02:13,625
احصل على وظيفة جيدة.
29
00:02:13,708 --> 00:02:14,750
استمر في الحلم.
30
00:02:14,833 --> 00:02:16,166
حسنًا، أنا خارج.
31
00:02:16,250 --> 00:02:17,458
- تمام.
- سابدو.
32
00:02:18,041 --> 00:02:19,791
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا.
33
00:02:21,000 --> 00:02:22,541
- اعتني بنفسك، إرنا.
- تمام!
34
00:02:25,583 --> 00:02:28,500
فقط اعترف بذلك.
35
00:02:28,583 --> 00:02:30,958
أخبر إرنا أنك تحبها.
36
00:02:31,833 --> 00:02:33,500
ما الذي تتحدث عنه؟
37
00:02:34,625 --> 00:02:37,958
لا تجرؤ على قول أي شيء لها.
38
00:02:46,166 --> 00:02:47,458
ماذا؟
39
00:02:47,541 --> 00:02:49,416
ها أنت ذا. انها لأبي.
40
00:02:51,916 --> 00:02:53,708
عيد ميلاد سعيد يا سابدو.
41
00:02:54,875 --> 00:02:56,375
انتظر، ألم يكن هذا مكسورًا؟
42
00:02:57,291 --> 00:02:58,291
انها تعمل.
43
00:02:59,083 --> 00:03:01,125
من أين حصلت على المال؟
44
00:03:01,208 --> 00:03:02,708
لقد أنقذت.
45
00:03:04,541 --> 00:03:07,250
تبدو جيدة عليك. مثالية ل…
46
00:03:08,041 --> 00:03:10,791
- اقتراح؟
- لماذا الاقتراح؟
47
00:03:10,875 --> 00:03:13,125
- أعني للمقابلات.
- بالضبط.
48
00:04:47,541 --> 00:04:48,666
هذا جنون.
49
00:04:49,333 --> 00:04:50,500
من فعل هذا؟
50
00:04:50,583 --> 00:04:52,541
من المسؤول عن هذا؟
51
00:04:53,291 --> 00:04:55,583
مهلا، اخرج!
52
00:04:57,416 --> 00:04:59,083
من فعل هذا؟
53
00:05:02,250 --> 00:05:04,000
من فعل هذا؟
54
00:05:04,083 --> 00:05:05,125
أظهر نفسك!
55
00:05:07,916 --> 00:05:09,583
من المسؤول عن هذا؟
56
00:05:13,875 --> 00:05:14,875
سابدو…
57
00:05:16,166 --> 00:05:17,958
سابدو!
58
00:05:18,041 --> 00:05:20,666
سابدو!
59
00:05:21,708 --> 00:05:22,708
إنتان.
60
00:05:42,458 --> 00:05:43,958
سابدو!
61
00:05:44,541 --> 00:05:45,416
إنتان؟
62
00:05:45,500 --> 00:05:47,000
- سابدو!
- إنتان.
63
00:05:47,083 --> 00:05:49,458
- إنتان!
- سابدو!
64
00:05:49,541 --> 00:05:50,791
إنتان!
65
00:05:50,875 --> 00:05:52,750
- إنتان!
- سابدو!
66
00:05:53,708 --> 00:05:55,041
سابدو!
67
00:06:40,041 --> 00:06:41,708
- اعذرني.
- أيمكنني مساعدتك؟
68
00:06:41,791 --> 00:06:44,916
- هل هذا منزل السيد كوندوتو؟
- نعم كان كذلك يا سيدي.
69
00:06:45,000 --> 00:06:46,708
أين السيد كوندوتو الآن؟
70
00:06:46,791 --> 00:06:49,250
لقد توفي منذ زمن طويل.
71
00:06:50,166 --> 00:06:51,875
آسف، من أنت؟
72
00:06:52,541 --> 00:06:54,708
أنا أرجو. أرجو كونكورو.
73
00:06:55,666 --> 00:06:57,083
أنا الأخ الأكبر لكوندوتو.
74
00:06:58,166 --> 00:07:01,416
هؤلاء هم أطفاله.
لقد مروا للتو بمأساة.
75
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
سابدو.
76
00:07:04,375 --> 00:07:06,833
سابدو، تعال هنا.
هناك شخص هنا من أجلك.
77
00:07:14,083 --> 00:07:17,291
هذه صورة لي مع كوندوتو
عندما كنا صغارا.
78
00:07:19,833 --> 00:07:23,125
لم أظن قط أن كوندوتو سيرحل.
79
00:07:25,125 --> 00:07:31,291
نعم، كان ذلك منذ حوالي ثلاثة أشهر،
السيد أرجو.
80
00:07:32,666 --> 00:07:34,000
فقط اتصل بي عمي.
81
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
نعم يا عم.
82
00:07:39,291 --> 00:07:42,708
لقد كنت أبحث عن أخي
لسنوات.
83
00:07:43,833 --> 00:07:46,041
هناك الكثير الذي أردت أن أخبره به.
84
00:07:46,916 --> 00:07:49,541
ولكن لا بأس. أنا سعيد الآن.
85
00:07:50,291 --> 00:07:52,083
أخيرًا سألتقي بكم.
86
00:07:53,041 --> 00:07:54,458
أطفال كوندوتو.
87
00:08:01,166 --> 00:08:03,791
أين ستقيم الآن؟
88
00:08:10,625 --> 00:08:12,291
لا نعرف يا عم.
89
00:08:15,875 --> 00:08:17,458
ماذا عن أن تأتي معي؟
90
00:08:19,416 --> 00:08:20,958
تعيش معنا في منزلنا.
91
00:08:21,958 --> 00:08:23,666
لدينا الكثير من الغرف.
92
00:08:26,291 --> 00:08:30,625
الى جانب ذلك، حان الوقت لهذه العائلة
لنعود معًا.
93
00:08:32,166 --> 00:08:36,083
تقصد أننا سنعيش معك يا عمي؟
94
00:08:36,166 --> 00:08:38,416
نعم، في منزلنا.
95
00:08:39,166 --> 00:08:40,708
منزل عائلة كونكورو.
96
00:08:42,333 --> 00:08:44,875
سوف تعيش هناك معي ومع عمتك.
97
00:08:47,541 --> 00:08:50,041
لا يا عم. لا نريد أن نسبب لك المتاعب.
98
00:08:50,750 --> 00:08:52,583
- إنه على حق.
- لا بأس.
99
00:08:52,666 --> 00:08:55,083
كان والدك يعيش هناك أيضًا.
100
00:08:58,375 --> 00:09:00,041
ناقشوها فيما بينكم.
101
00:09:00,125 --> 00:09:01,208
- حسنًا.
- تمام؟
102
00:09:11,083 --> 00:09:12,208
ماذا تعتقد؟
103
00:09:13,083 --> 00:09:14,166
لا أعرف.
104
00:09:17,041 --> 00:09:21,583
ولكن لماذا لم يذكر أبي من أي وقت مضى
أنه كان لديه أخ؟
105
00:09:23,416 --> 00:09:29,750
عندما كان أبي مريضا ولم يكن لدينا المال،
لماذا لم تساعد عائلته؟
106
00:09:30,708 --> 00:09:31,791
لا أعرف.
107
00:09:33,250 --> 00:09:36,125
لا بد أن أبي كانت لديه أسبابه.
108
00:09:36,833 --> 00:09:39,375
ما يهم
هو أنهم يراقبوننا.
109
00:09:39,916 --> 00:09:41,208
لا يزال لدينا عائلة.
110
00:09:42,500 --> 00:09:43,666
أيمكنني مساعدتك؟
111
00:09:43,750 --> 00:09:46,125
عفواً يا سيدي، آنسة.
112
00:09:46,208 --> 00:09:49,208
أنا سوجيك. أنا أعمل لدى السيد أرجو.
113
00:09:49,291 --> 00:09:50,291
أرى.
114
00:09:50,375 --> 00:09:52,166
أي شيء تريدني أن أحمله؟
115
00:09:54,791 --> 00:09:57,416
في الواقع، لم يبق لدينا أي شيء.
116
00:09:58,833 --> 00:09:59,916
أنا آسف جدا.
117
00:10:00,625 --> 00:10:04,291
ربما هو القدر
أنك قابلت السيد أرجو الآن.
118
00:10:05,416 --> 00:10:08,458
حسنًا، عندما تكون مستعدًا،
السيارة هناك.
119
00:10:08,541 --> 00:10:09,541
اعذرني.
120
00:10:10,125 --> 00:10:11,125
تمام.
121
00:11:43,208 --> 00:11:44,041
من فضلك ادخل.
122
00:11:45,375 --> 00:11:47,291
- هل السيدة في الخلف؟
- نعم يا سيدي.
123
00:11:49,625 --> 00:11:51,875
- لينا، خذيهم إليها.
- نعم يا سيدي.
124
00:11:51,958 --> 00:11:53,458
خذهم إلى السيدة.
125
00:11:56,583 --> 00:11:57,791
دعني أساعدك يا سيدي.
126
00:11:57,875 --> 00:11:59,875
- لا بأس.
- فقط دعني أقوم بعملي يا سيدي.
127
00:12:06,458 --> 00:12:09,208
- سيدي، يا آنسة، من فضلك اتبعني.
- تمام.
128
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
سابدو.
129
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
سابدو. دعنا نذهب.
130
00:12:29,541 --> 00:12:32,083
بعد تناول الطعام، قم بإعداد بعض المشروبات.
131
00:12:32,166 --> 00:12:33,375
نعم سيدتي.
132
00:12:35,583 --> 00:12:37,916
هؤلاء هم أبناء كوندوتو.
133
00:12:39,041 --> 00:12:41,333
سابدو وإنتان.
134
00:12:45,083 --> 00:12:46,166
أين كوندوتو؟
135
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
سابدو.
136
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
إنتان.
137
00:13:08,500 --> 00:13:10,208
أنت لست وحدك بعد الآن.
138
00:13:10,791 --> 00:13:12,791
لديك عمك وأنا.
139
00:13:14,375 --> 00:13:15,375
هذه لينا.
140
00:13:16,500 --> 00:13:17,541
إنها مساعدتك.
141
00:13:17,625 --> 00:13:19,791
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بها.
142
00:13:24,166 --> 00:13:25,708
الآن احصل على بعض الراحة.
143
00:13:26,791 --> 00:13:29,625
خذ حماماً.
لدينا بعض الملابس جاهزة لك
144
00:13:30,125 --> 00:13:31,541
ثم سوف نأكل، حسنا؟
145
00:13:32,625 --> 00:13:33,625
نعم العمة.
146
00:13:53,916 --> 00:13:55,666
لم أكن أعلم أنك هنا.
147
00:13:55,750 --> 00:13:59,041
عفوا يا آنسة.
قالت سيدتي أن أحضر لك هذه الملابس.
148
00:14:01,625 --> 00:14:03,958
قالت أن ترتدي هذه يا آنسة.
149
00:14:06,041 --> 00:14:08,166
تمام. شكرًا لك.
150
00:14:29,125 --> 00:14:30,083
من فضلك، تناول طعامك.
151
00:14:30,666 --> 00:14:32,291
إذن، كيف حال مدرستك؟
152
00:14:34,375 --> 00:14:37,125
يجب أن تكون في المدرسة الثانوية، إنتان.
153
00:14:40,750 --> 00:14:44,000
هذا هو الأمر يا عم.
154
00:14:45,125 --> 00:14:46,958
منذ رحيل أمي وأبي،
155
00:14:48,458 --> 00:14:51,333
لقد كان علي أن أدعم إنتان.
156
00:14:52,541 --> 00:14:57,500
لكن بما أنها وظائف غريبة،
157
00:14:57,583 --> 00:14:59,750
لا شيء العصي.
158
00:15:01,583 --> 00:15:02,583
لا بأس.
159
00:15:03,416 --> 00:15:09,375
لا داعي للقلق بشأن المال
أو النفقات بعد الآن.
160
00:15:10,625 --> 00:15:12,458
يمكنني مساعدتك في العثور على مدرسة.
161
00:15:18,166 --> 00:15:19,166
حقا يا عمتي؟
162
00:15:19,958 --> 00:15:22,708
شكرا لك، العمة، العم.
163
00:15:30,041 --> 00:15:32,916
هل هذا والدي في تلك الصورة؟
164
00:15:33,000 --> 00:15:36,666
كان ذلك والدك
عندما كان بعمرك يا سابدو
165
00:15:38,125 --> 00:15:39,625
أنت تبدو مثله.
166
00:15:40,583 --> 00:15:41,791
ألا تعتقد ذلك يا أرجو؟
167
00:15:51,500 --> 00:15:54,958
فقط الليلة، سابدو.
لا أريد أن أنام وحدي.
168
00:15:55,041 --> 00:15:56,166
الغرفة…
169
00:15:57,708 --> 00:15:59,416
انها كبيرة جدا.
170
00:15:59,500 --> 00:16:01,958
أنا أعرف.
171
00:16:02,041 --> 00:16:05,583
أعلم أنك يجب أن تصاب بالصدمة
رؤية كل هذا.
172
00:16:06,250 --> 00:16:07,916
وأنا كذلك.
173
00:16:08,791 --> 00:16:11,208
- لكن--
- فقط أغمض عينيك، إنتان.
174
00:16:11,291 --> 00:16:13,375
سوف تعتاد على ذلك.
175
00:16:14,708 --> 00:16:16,708
حسنًا، أنا ذاهب للنوم.
176
00:16:16,791 --> 00:16:18,208
- لكن--
- اذهب إلى غرفتك.
177
00:16:18,291 --> 00:16:20,458
- حاول الحصول على قسط من النوم.
- لا تغلق الباب.
178
00:18:36,500 --> 00:18:37,708
أين هي؟
179
00:18:39,708 --> 00:18:41,041
ما الأمر يا إنتان؟
180
00:18:41,750 --> 00:18:43,791
انظر هناك. انظر بنفسك.
181
00:18:46,208 --> 00:18:47,791
ما الذي أبحث عنه؟
182
00:19:00,125 --> 00:19:01,625
لا يوجد أحد هناك.
183
00:19:03,500 --> 00:19:06,083
أقسم أن شيئا ما سحب ساقي.
184
00:19:06,166 --> 00:19:07,500
لقد سقطت على الأرض.
185
00:19:09,166 --> 00:19:12,625
ربما كنت تحلم.
186
00:19:16,750 --> 00:19:19,208
حسنًا، يمكنك النوم معي إذن.
187
00:20:00,750 --> 00:20:01,666
سابدو…
188
00:20:02,916 --> 00:20:06,041
ما زلت أفكر في الليلة الماضية.
189
00:20:06,958 --> 00:20:08,375
يبدو وكأنه حلم.
190
00:20:09,083 --> 00:20:12,083
إنتان، لا تبالغ في التفكير في الأمر.
191
00:20:14,333 --> 00:20:16,166
لقد سمعت ذلك بنفسك، أليس كذلك؟
192
00:20:17,708 --> 00:20:22,375
نحن بحاجة إلى التعود على العيش هنا.
193
00:20:26,958 --> 00:20:30,375
ألا تعتقد أن هذا المنزل يبدو مخيفًا؟
194
00:20:33,291 --> 00:20:34,583
- سيدتي؟
- العمة؟
195
00:20:35,750 --> 00:20:36,583
سيدتي؟
196
00:20:37,083 --> 00:20:38,291
هل أنت بخير يا سيدتي؟
197
00:20:39,250 --> 00:20:40,166
سيدتي؟
198
00:20:40,791 --> 00:20:41,750
أنا بخير.
199
00:20:42,291 --> 00:20:43,458
هل أنت بخير يا عمتي؟
200
00:20:44,791 --> 00:20:45,791
هل أنت بخير؟
201
00:20:46,333 --> 00:20:47,625
أنا بخير.
202
00:20:49,875 --> 00:20:53,166
لا داعي للقلق.
هيا، دعونا نتناول الإفطار.
203
00:21:11,458 --> 00:21:12,458
سابدو.
204
00:21:13,291 --> 00:21:14,375
استيقظ يا سابدو.
205
00:21:15,625 --> 00:21:16,625
استيقظ.
206
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
عم.
207
00:21:22,875 --> 00:21:23,875
ارتدي هذا.
208
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
ماذا يحدث هنا؟
209
00:21:28,208 --> 00:21:30,375
هناك طقوس عليك القيام بها
210
00:21:31,541 --> 00:21:32,541
دعنا نذهب.
211
00:21:51,041 --> 00:21:52,041
سابدو.
212
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
ولابد من أداء هذه الطقوس
213
00:22:01,958 --> 00:22:04,416
ثم سوف تبارك أنت وأختك.
214
00:22:09,458 --> 00:22:10,833
لماذا هذا يا عم؟
215
00:22:12,125 --> 00:22:13,416
لحمايتك
216
00:22:14,500 --> 00:22:18,333
وعائلتنا بأكملها.
217
00:22:21,791 --> 00:22:24,916
اتبع تعليماتي، حسنا؟
218
00:22:43,541 --> 00:22:44,541
سابدو.
219
00:22:53,541 --> 00:22:55,291
سوجيك، اربط الماعز.
220
00:23:06,166 --> 00:23:07,333
ذبح الماعز.
221
00:23:08,958 --> 00:23:10,250
هيا اذبحها
222
00:23:12,000 --> 00:23:16,208
جميع الرجال في عائلة كونكورو
يجب أن يكون شجاعا.
223
00:23:19,625 --> 00:23:20,833
هيا، لا تخافوا.
224
00:23:20,916 --> 00:23:22,250
لكن يا عم...
225
00:23:40,708 --> 00:23:41,708
اشرب الدم.
226
00:23:42,333 --> 00:23:43,708
- اشربه يا سابدو.
- لا يا عم.
227
00:23:43,791 --> 00:23:44,791
اشرب الدم.
228
00:23:45,333 --> 00:23:48,375
إذا لم تفعل ذلك،
هذه الطقوس ستكون من أجل لا شيء.
229
00:24:10,166 --> 00:24:11,250
سابدو كونكورو,
230
00:24:12,250 --> 00:24:13,666
من هذه اللحظة فصاعدا،
231
00:24:14,208 --> 00:24:15,875
أنت كانجوك سونجو.
232
00:25:05,500 --> 00:25:07,041
عفواً سيد سابدو.
233
00:25:07,958 --> 00:25:10,416
عمك يريد أن يأخذك إلى مكان ما.
234
00:25:10,500 --> 00:25:12,041
يمكنك الاستحمام أولاً.
235
00:25:12,125 --> 00:25:14,750
ملابسك جاهزة في الخزانة.
236
00:25:14,833 --> 00:25:15,833
اعذرني.
237
00:25:32,708 --> 00:25:34,458
- أهلا سابدو.
- إنتان.
238
00:25:35,875 --> 00:25:36,875
تبدو جيدة، أليس كذلك؟
239
00:25:37,375 --> 00:25:38,625
أعطتها العمة لي.
240
00:25:38,708 --> 00:25:40,833
نعم، يناسبك.
241
00:25:42,125 --> 00:25:43,333
تبدو جيدًا فيه.
242
00:25:49,166 --> 00:25:50,166
ما هو الخطأ؟
243
00:25:51,333 --> 00:25:52,791
لا شئ. أنا بخير.
244
00:25:54,708 --> 00:25:55,791
حقًا؟
245
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
نعم حقا.
246
00:25:59,666 --> 00:26:01,416
حسنًا، أراكم لاحقًا.
247
00:26:02,041 --> 00:26:04,083
- عمي يريد مني أن أذهب معه.
- تمام.
248
00:26:21,291 --> 00:26:23,166
لمن هذه المزرعة يا عم؟
249
00:26:23,875 --> 00:26:25,916
قريبا سوف يكون لنا مرة أخرى.
250
00:26:26,500 --> 00:26:27,916
كانت تنتمي إلينا.
251
00:26:28,833 --> 00:26:32,208
وفي المستقبل،
ستكون أنت من يديرها.
252
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
مينور.
253
00:26:45,000 --> 00:26:47,791
هذا هو ابن أخي، سابدو.
254
00:26:48,625 --> 00:26:49,625
ابن كوندوتو.
255
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
تذكر كوندوتو؟
256
00:26:52,708 --> 00:26:54,500
- سابدو.
- كوندوتو أخي.
257
00:26:57,791 --> 00:26:59,375
ما الذي أتى بك إلى هنا يا أرجو؟
258
00:27:00,041 --> 00:27:02,750
أريد أن أذكرك
من حديثنا أمس.
259
00:27:02,833 --> 00:27:04,083
حول عرضي.
260
00:27:12,791 --> 00:27:13,916
عذرا، سابدو.
261
00:27:15,625 --> 00:27:18,375
لا تقلق، منور.
262
00:27:19,875 --> 00:27:21,000
هذه المزرعة…
263
00:27:23,000 --> 00:27:25,625
لقد تم تكليفك بها بالفعل،
أليس كذلك؟
264
00:27:27,083 --> 00:27:29,250
لا حاجة لمتابعة كارسا بعد الآن.
265
00:27:29,958 --> 00:27:31,833
اذا قبلت عرضك
266
00:27:33,083 --> 00:27:35,541
سيكون الأمر مثل الانحناء إلى قذارتي.
267
00:27:36,208 --> 00:27:39,875
أفضل ألا أعامل كخادم
لبقية حياتي.
268
00:27:51,291 --> 00:27:52,875
من كان ذلك يا عم؟
269
00:27:53,791 --> 00:27:55,791
كان يعمل لدى عائلتنا.
270
00:27:57,166 --> 00:27:58,791
لقد كان خادماً في ذلك الوقت.
271
00:28:01,333 --> 00:28:02,333
أرى.
272
00:28:16,250 --> 00:28:18,166
لمن هذا البيت يا عم؟
273
00:28:18,250 --> 00:28:19,416
فقط اتبعني.
274
00:28:25,541 --> 00:28:27,041
مساء الخير للجميع.
275
00:28:32,458 --> 00:28:33,458
أرجو.
276
00:28:34,416 --> 00:28:36,416
لماذا لم تخبرنا أنك قادم؟
277
00:28:36,500 --> 00:28:37,666
آسف، لقد تأخرت.
278
00:28:39,666 --> 00:28:41,541
ما زلت جزءًا من هذه العائلة، أليس كذلك؟
279
00:28:44,958 --> 00:28:47,708
أريد أن أقدم ابن أخي.
280
00:28:48,750 --> 00:28:50,208
سابدو كونكورو.
281
00:28:51,291 --> 00:28:52,666
ابن كوندوتو.
282
00:28:56,083 --> 00:28:59,000
هؤلاء الناس كانوا يعملون من أجل عائلتنا.
283
00:28:59,083 --> 00:29:00,083
أرى.
284
00:29:00,958 --> 00:29:03,708
هذا هو كارسا أتموجو.
285
00:29:05,916 --> 00:29:07,500
كنت أعرف والدك جيدًا.
286
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
لا داعي للانحناء، فقط قم بالمصافحة.
287
00:29:13,083 --> 00:29:14,958
هذا هو أنجودو برايوجو.
288
00:29:17,333 --> 00:29:18,333
سيد.
289
00:29:22,708 --> 00:29:24,583
السيدة باستيكا غاياتري.
290
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
سيدتي.
291
00:29:28,125 --> 00:29:29,125
سابدو.
292
00:29:32,708 --> 00:29:35,958
السيد لينجا من عائلة كودرو.
293
00:29:37,583 --> 00:29:38,458
سيد.
294
00:29:43,416 --> 00:29:45,875
حسنًا. اذهب وانتظر في الخارج.
295
00:29:45,958 --> 00:29:48,000
نعم. اعذرني.
296
00:29:52,041 --> 00:29:54,541
ما رأيك في عرضي؟
297
00:29:56,833 --> 00:29:59,166
- منذ متى؟
- منذ الصباح يا سيدي.
298
00:30:00,625 --> 00:30:01,708
- سوجيك.
- سيد.
299
00:30:03,416 --> 00:30:05,708
من هم؟
300
00:30:09,041 --> 00:30:11,416
إنهم يطلق عليهم "العائلات السبع" يا سيدي.
301
00:30:12,458 --> 00:30:15,416
الناس من نفس المكانة
مثل السيد أرجو كونكورو.
302
00:30:16,541 --> 00:30:21,041
وتقريبا جميع الشركات في هذا المجال
يتم التحكم فيها من قبلهم.
303
00:30:21,125 --> 00:30:23,875
- أرى. العائلات السبع؟
- نعم يا سيدي.
304
00:30:25,916 --> 00:30:27,625
إذن، هناك سبعة منهم؟
305
00:30:29,000 --> 00:30:30,541
أين الآخرون؟
306
00:30:31,666 --> 00:30:33,250
ربما لم يتمكنوا من الحضور.
307
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
حسنًا.
308
00:30:45,291 --> 00:30:47,125
هل طلبت رؤيتي؟
309
00:30:50,875 --> 00:30:52,833
هناك شيء عليك القيام به.
310
00:30:56,916 --> 00:30:57,875
أحضر الماعز.
311
00:31:13,791 --> 00:31:14,791
اذبح تلك الماعز.
312
00:31:16,958 --> 00:31:18,541
وهذا جزء من واجبك.
313
00:31:19,750 --> 00:31:20,708
اقطع حنجرته.
314
00:31:58,875 --> 00:32:00,083
فقط ثق بي.
315
00:32:01,541 --> 00:32:03,291
هذا لحماية الأسرة.
316
00:32:38,166 --> 00:32:39,166
يمكنك المغادرة.
317
00:32:39,916 --> 00:32:40,916
نظف جرحك.
318
00:33:22,541 --> 00:33:24,625
لا أستطبع.
319
00:34:00,666 --> 00:34:02,791
يا ابن البندقية، الرتق!
320
00:35:01,083 --> 00:35:02,875
سوجيك!
321
00:35:03,666 --> 00:35:06,791
سوجيك، تعال معي.
322
00:35:07,416 --> 00:35:09,541
- ما هو الخطأ؟
- تعال معي.
323
00:35:09,625 --> 00:35:10,625
تعال.
324
00:35:12,125 --> 00:35:14,125
كان هناك شخص ما هنا.
325
00:35:14,208 --> 00:35:15,750
وبعض المخلوق.
326
00:35:15,833 --> 00:35:18,541
ما الذي يحدث حقا مع هذا المنزل؟
327
00:35:22,625 --> 00:35:25,875
اهدأ يا سيد سابدو. انها آمنة الآن.
328
00:35:26,375 --> 00:35:29,750
- سأتعامل مع هذا.
- انتظر. سوجيك.
329
00:35:37,791 --> 00:35:38,791
سابدو.
330
00:35:39,833 --> 00:35:40,833
سابدو؟
331
00:35:42,458 --> 00:35:43,958
ماذا حدث ليدك؟
332
00:35:46,333 --> 00:35:47,333
لا شئ.
333
00:35:50,333 --> 00:35:51,333
لا بأس.
334
00:35:53,791 --> 00:35:54,791
إنتان…
335
00:35:57,708 --> 00:36:01,875
هل أخطأنا…
336
00:36:03,833 --> 00:36:05,083
بالمجيء إلى هنا؟
337
00:36:16,625 --> 00:36:17,625
سيدتي.
338
00:36:19,333 --> 00:36:20,833
لماذا لم تأكل؟
339
00:36:22,416 --> 00:36:24,458
في انتظار عمك وعمتك؟
340
00:36:26,916 --> 00:36:30,708
هيا، تناول الطعام.
لا حاجة لانتظار عمك.
341
00:36:31,583 --> 00:36:33,416
سابدو، إنتان، هيا.
342
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
نعم سيدتي.
343
00:36:54,833 --> 00:36:56,250
تناول الطعام.
344
00:36:58,250 --> 00:36:59,250
سابدو.
345
00:37:22,041 --> 00:37:24,750
لا تحدق فقط في الطعام، بل تناوله.
346
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
ها أنت ذا.
347
00:38:04,583 --> 00:38:06,083
ليس الليلة يا أرجو.
348
00:38:20,000 --> 00:38:22,166
لقد كنت تفعل هذا لفترة طويلة.
349
00:38:24,541 --> 00:38:26,583
لا حاجة لإجبار نفسك بعد الآن.
350
00:38:28,833 --> 00:38:31,291
قريبا سيكون لدينا رانوم جديد.
351
00:38:34,333 --> 00:38:35,833
لقد وعدت…
352
00:38:38,000 --> 00:38:39,916
أنه طالما أنني لا أزال قوياً بما فيه الكفاية،
353
00:38:41,541 --> 00:38:43,833
أنت لن تلمس تلك الفتاة.
354
00:39:02,166 --> 00:39:05,750
شكرا لابقائك لي الشركة
الليلة الماضية.
355
00:39:06,333 --> 00:39:09,416
بالتأكيد. هل تريدني
للبقاء معك مرة أخرى الليلة؟
356
00:39:10,416 --> 00:39:13,666
لا حاجة. سأحاول النوم وحدي الليلة.
357
00:39:13,750 --> 00:39:16,791
لا أستطيع الاستمرار في جعلك تنام في غرفتي.
358
00:39:16,875 --> 00:39:18,291
أنا لا أمانع.
359
00:39:18,375 --> 00:39:20,666
وظيفتي هي مرافقتك يا آنسة إنتان.
360
00:39:21,291 --> 00:39:24,125
سأحاول النوم وحدي الليلة.
361
00:39:24,208 --> 00:39:25,500
جيد جدا.
362
00:39:26,750 --> 00:39:28,208
تناولي بعض الماء يا آنسة.
363
00:39:30,083 --> 00:39:31,541
ما تلك العلامة؟
364
00:39:34,041 --> 00:39:35,041
هذا؟
365
00:39:36,416 --> 00:39:39,916
كل من يعمل لدى عائلة كونكورو
لديه هذه العلامة.
366
00:39:41,125 --> 00:39:44,291
يعني أننا جزء من العائلة.
367
00:39:46,041 --> 00:39:47,791
أرى.
368
00:39:48,750 --> 00:39:51,333
حسنًا، سأتوجه إلى الخلف.
369
00:39:51,416 --> 00:39:53,041
ليلة سعيدة، آنسة إنتان.
370
00:41:07,708 --> 00:41:08,708
لينا؟
371
00:42:46,291 --> 00:42:47,375
ما الأمر يا إنتان؟
372
00:42:54,333 --> 00:42:56,875
هناك غرفة مخفية خلف هذا الجدار.
373
00:42:57,458 --> 00:43:00,083
- حقًا؟
- هناك درج ينزل.
374
00:43:00,166 --> 00:43:01,583
والعمة هناك.
375
00:43:04,166 --> 00:43:06,000
لا يوجد شيء وراء ذلك.
376
00:43:07,708 --> 00:43:10,541
رأيت كيانا يعتدي على العمة.
377
00:43:11,375 --> 00:43:12,458
كان…
378
00:43:14,458 --> 00:43:15,458
ضخمة.
379
00:43:15,541 --> 00:43:16,708
انتظر.
380
00:43:18,250 --> 00:43:20,083
هل كان لها قرون؟
381
00:43:22,750 --> 00:43:24,000
نعم.
382
00:43:27,625 --> 00:43:29,583
هناك شيء خاطئ في هذا المنزل.
383
00:43:30,291 --> 00:43:31,791
دعونا نهرب فقط.
384
00:43:32,583 --> 00:43:33,833
إنتان، هيا!
385
00:43:40,125 --> 00:43:40,958
إنه مغلق.
386
00:43:41,041 --> 00:43:42,583
هيا، إنتان.
387
00:43:45,375 --> 00:43:46,375
العمة.
388
00:43:47,541 --> 00:43:49,166
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
389
00:43:49,250 --> 00:43:51,000
لماذا لستما في السرير؟
390
00:43:51,083 --> 00:43:52,083
أعني…
391
00:43:54,250 --> 00:43:55,166
العمة…
392
00:43:55,250 --> 00:43:57,208
اذهب إلى غرفتك.
393
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
أنظر إليها.
394
00:44:11,916 --> 00:44:14,666
هيا، دعنا نذهب.
395
00:44:17,083 --> 00:44:18,458
هيا، إنتان.
396
00:44:18,541 --> 00:44:20,416
انتظر، دعني أتحقق مما إذا كان مفتوحًا.
397
00:44:21,041 --> 00:44:22,041
تبادل لاطلاق النار.
398
00:44:22,916 --> 00:44:24,541
لينا.
399
00:44:28,000 --> 00:44:28,916
لينا.
400
00:44:29,000 --> 00:44:30,541
هل يمكنك أن تفعل لنا معروفا؟
401
00:44:31,083 --> 00:44:33,958
- أين مفتاح الباب الأمامي؟
- ما الهدف يا سيدي؟
402
00:44:34,041 --> 00:44:37,125
إنتان وأنا يجب أن نخرج من هنا.
403
00:44:37,208 --> 00:44:40,125
- هل يعرف عمك يا سيدي؟
- لا أحد يحتاج أن يعرف!
404
00:44:40,833 --> 00:44:42,291
اتصل بسوجيك.
405
00:44:44,708 --> 00:44:46,500
ما هو الخطأ؟
406
00:44:47,666 --> 00:44:49,875
- أين المفتاح؟
- اهدأ.
407
00:44:50,875 --> 00:44:51,958
اهدأ.
408
00:44:53,708 --> 00:44:55,208
قل لي أين هو المفتاح.
409
00:45:11,125 --> 00:45:12,541
فقط أعطني المفتاح.
410
00:46:35,583 --> 00:46:36,583
إنتان؟
411
00:46:38,166 --> 00:46:39,166
- إنتان؟
- آنسة إنتان؟
412
00:46:39,250 --> 00:46:43,250
إنتان، استيقظ!
413
00:46:43,333 --> 00:46:45,375
إنتان؟
414
00:46:45,458 --> 00:46:46,750
استيقظ يا إنتان.
415
00:46:46,833 --> 00:46:47,958
إنتان!
416
00:46:56,375 --> 00:46:57,500
إنتان؟
417
00:46:58,041 --> 00:46:58,875
إنتان.
418
00:47:03,041 --> 00:47:04,541
إنتان.
419
00:47:05,875 --> 00:47:07,541
لينا، هل يمكنك أن تحضري لي الماء--
420
00:47:20,333 --> 00:47:22,833
سيدتي، دعيه يذهب!
421
00:47:34,875 --> 00:47:37,958
هيا، دعنا نذهب إلى غرفتنا!
422
00:47:48,250 --> 00:47:50,500
أنت ميت، كانجوك سونجو.
423
00:47:51,208 --> 00:47:52,125
إنتان!
424
00:47:53,083 --> 00:47:54,833
آنسة إنتان، دعيه يذهب!
425
00:47:56,500 --> 00:47:57,750
آنسة إنتان!
426
00:47:57,833 --> 00:47:59,416
آنسة إنتان، دعيه يذهب!
427
00:48:00,833 --> 00:48:02,791
إنتان!
428
00:48:07,000 --> 00:48:08,041
إنتان!
429
00:48:09,375 --> 00:48:12,666
سوجيك، افتح الباب!
430
00:48:24,250 --> 00:48:25,708
سوجيك، افتح الباب!
431
00:48:25,791 --> 00:48:27,541
سابدو، ماذا يحدث هنا؟
432
00:48:27,625 --> 00:48:29,208
عمي، إنه إنتان.
433
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
إنتان!
434
00:48:33,833 --> 00:48:34,833
إنتان!
435
00:48:35,500 --> 00:48:38,166
- ما هو الخطأ في إنتان؟
- إنها إنتان، العمة.
436
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
سوجيك؟
437
00:48:50,958 --> 00:48:52,083
ماذا حدث؟
438
00:48:59,250 --> 00:49:00,250
فاتح؟
439
00:49:00,833 --> 00:49:01,833
فاتح.
440
00:49:13,000 --> 00:49:14,041
فاتح…
441
00:49:15,833 --> 00:49:18,125
-مستقيم! عيسى!
- فاتح!
442
00:49:18,208 --> 00:49:20,333
سابدو…
443
00:49:20,416 --> 00:49:22,625
- إنتان.
- سابدو…
444
00:49:22,708 --> 00:49:23,750
سابدو…
445
00:49:27,458 --> 00:49:29,250
هيا خارجا. احرص.
446
00:49:34,791 --> 00:49:36,958
سابدو، ما هو الخطأ معي؟
447
00:49:37,708 --> 00:49:39,125
أنا لا أعرف، إنتان.
448
00:49:39,208 --> 00:49:40,500
دعونا نهرب فقط.
449
00:49:59,125 --> 00:50:00,250
إنتان…
450
00:50:05,291 --> 00:50:06,125
إنتان!
451
00:50:08,416 --> 00:50:09,625
إنتان!
452
00:50:09,708 --> 00:50:12,625
إنتان!
453
00:50:22,208 --> 00:50:23,041
إنتان.
454
00:50:25,291 --> 00:50:27,500
أرجو!
455
00:50:37,458 --> 00:50:41,791
يجب أن يموت كل كونكورو الأخير.
456
00:50:53,208 --> 00:50:55,750
إنتان، لا تفعل ذلك!
457
00:50:55,833 --> 00:50:57,708
إنتان!
458
00:51:04,541 --> 00:51:05,666
إنتان!
459
00:51:06,250 --> 00:51:08,875
سوجيك، احصل على القماش!
460
00:51:12,333 --> 00:51:13,333
إنتان، استيقظ!
461
00:51:14,041 --> 00:51:15,541
من أرسلك؟
462
00:51:16,791 --> 00:51:17,791
اترك جسدها.
463
00:51:19,000 --> 00:51:21,166
يترك.
464
00:51:22,083 --> 00:51:23,333
كونكورو!
465
00:51:34,958 --> 00:51:37,500
إنتان، لا تفعل ذلك! إنتان، استيقظ!
466
00:51:37,583 --> 00:51:40,583
إنتان، دعني أذهب.
467
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
إنتان!
468
00:51:43,083 --> 00:51:44,958
الجميع يجب أن يموتوا.
469
00:51:49,791 --> 00:51:50,791
العمة!
470
00:51:51,958 --> 00:51:53,333
إنتان، لا تفعل ذلك.
471
00:51:54,541 --> 00:51:56,333
عمتي، هيا، ببطء.
472
00:51:59,000 --> 00:52:01,541
إنتان، لا تفعل ذلك، أنا أتوسل إليك.
473
00:52:06,291 --> 00:52:11,333
أنت ميت، كانجوك سونجو.
474
00:52:11,416 --> 00:52:12,541
إنتان!
475
00:52:16,291 --> 00:52:17,375
تعال!
476
00:52:29,166 --> 00:52:30,166
كانجوك سونجو!
477
00:52:31,666 --> 00:52:32,500
سوجيك.
478
00:52:34,083 --> 00:52:36,291
هل يجب أن تكون مقيدة هكذا؟
479
00:52:37,375 --> 00:52:39,875
آسف يا سيدي. أنا فقط أتبع الأوامر.
480
00:52:45,291 --> 00:52:46,750
كانجوك سونجو!
481
00:52:46,833 --> 00:52:48,125
إنتان، أعدك،
482
00:52:49,416 --> 00:52:53,750
بمجرد أن تصبح واعيًا،
سوف آخذك بعيدا عن هنا.
483
00:52:53,833 --> 00:52:54,833
استيقظ يا إنتان.
484
00:52:58,000 --> 00:53:00,958
الليلة الماضية،
لم يستطع لاميني تحمل الألم.
485
00:53:02,625 --> 00:53:05,000
ولفظت أنفاسها الأخيرة.
486
00:53:07,041 --> 00:53:09,208
الطقوس ستقام غدا.
487
00:53:10,916 --> 00:53:12,875
ابدأ الاستعدادات الآن.
488
00:53:15,458 --> 00:53:19,583
تأكد من حضور جميع أفراد الأسرة المخلصين.
489
00:53:22,666 --> 00:53:24,041
حسنًا، يمكنك المغادرة.
490
00:53:25,958 --> 00:53:26,958
عفوا يا سيدي.
491
00:53:28,125 --> 00:53:30,166
ماذا عن السيد سابدو؟
492
00:53:33,750 --> 00:53:35,333
سوف أتعامل معه.
493
00:53:56,916 --> 00:53:59,875
عمي، ما مشكلة العمة؟
494
00:54:00,958 --> 00:54:03,125
عمتك لم تتحمل الألم.
495
00:54:33,750 --> 00:54:37,000
ما هذا المكان يا عم؟
496
00:54:37,791 --> 00:54:40,000
لماذا أحضرت جثة عمتي إلى هنا؟
497
00:54:42,000 --> 00:54:45,041
هذا المكان مهم جدا
إلى عائلتنا، سابدو.
498
00:54:55,708 --> 00:55:00,500
عمتك أحبت هذه العائلة بشدة.
499
00:55:04,833 --> 00:55:09,916
ولهذا السبب تحملت المسؤولية
كما رانوم،
500
00:55:10,958 --> 00:55:12,375
حامي الأسرة.
501
00:55:15,000 --> 00:55:17,083
إنه دور
502
00:55:18,500 --> 00:55:21,541
تلك فقط امرأة من عائلة كونكورو
يمكن الوفاء.
503
00:55:25,708 --> 00:55:27,583
الحماية من ماذا يا عم؟
504
00:55:33,750 --> 00:55:36,916
عائلة كونكورو
مثل شجرة طويلة جدًا،
505
00:55:38,291 --> 00:55:40,833
تضربها الرياح من كل الاتجاهات.
506
00:55:42,291 --> 00:55:44,375
وهنا يأتي دور رانوم.
507
00:55:45,791 --> 00:55:49,250
إنها تحمي هذه العائلة
من هجمات خارقة للطبيعة مختلفة.
508
00:55:51,875 --> 00:55:54,208
مثل ما حدث لإينتان الليلة الماضية.
509
00:55:57,041 --> 00:56:02,208
كان إنتان ممسوسًا بخادم شيطاني
من عائلة تريد إيذاءنا.
510
00:56:06,916 --> 00:56:09,416
لكن لو كانت العمة هي الحامية،
511
00:56:10,500 --> 00:56:13,916
لماذا هوجم إنتان؟
512
00:56:14,625 --> 00:56:16,625
لأن عمتك أصبحت ضعيفة.
513
00:56:19,208 --> 00:56:21,958
والوحيد
من يستطيع أن يحل محلها رانوم
514
00:56:23,500 --> 00:56:25,666
هي امرأة من عائلة كونكورو...
515
00:56:26,416 --> 00:56:27,333
إنتان.
516
00:56:30,375 --> 00:56:33,208
فقط إنتان يمكنه حماية هذه العائلة.
517
00:56:37,000 --> 00:56:38,833
إذا كان رانوم هو الدرع،
518
00:56:40,458 --> 00:56:42,958
كانجوك سونجو هو سيف عائلتنا.
519
00:56:44,000 --> 00:56:47,875
دم كانجوك سونجو
هي أقوى قوة في جاوة.
520
00:56:49,708 --> 00:56:50,791
أنت يا سابدو.
521
00:56:50,875 --> 00:56:52,875
تلك القوى تقع في يديك.
522
00:56:54,750 --> 00:56:57,583
لقد حان الوقت للانتقام
على من يؤذينا.
523
00:56:57,666 --> 00:57:00,041
الانتقام ممن يا عم؟
524
00:57:00,125 --> 00:57:01,750
سأعتني بذلك.
525
00:57:02,541 --> 00:57:04,291
الآن ضحى بالماعز.
526
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
حماية الأسرة.
527
00:58:02,833 --> 00:58:05,125
سابدو، تعال هنا.
528
00:59:13,166 --> 00:59:14,208
إنتان!
529
00:59:14,875 --> 00:59:17,375
- سابدو!
- إنتان.
530
00:59:20,791 --> 00:59:21,958
من أرسلك؟
531
00:59:22,791 --> 00:59:24,916
- غادر!
- العمة!
532
00:59:26,333 --> 00:59:27,916
عم!
533
00:59:30,125 --> 00:59:31,625
إنتان، لا يمكنك العودة إلى المنزل!
534
00:59:35,125 --> 00:59:38,041
- إنتان، لا تفعل ذلك.
- سابدو…
535
00:59:38,125 --> 00:59:40,083
سابدو!
536
00:59:41,500 --> 00:59:43,791
سابدو!
537
00:59:43,875 --> 00:59:45,083
إنتان!
538
00:59:46,083 --> 00:59:48,000
سابدو!
539
00:59:49,458 --> 00:59:50,958
سابدو!
540
01:00:23,375 --> 01:00:25,541
سابدو.
541
01:00:29,541 --> 01:00:31,000
ما خطبي؟
542
01:00:31,083 --> 01:00:33,250
لماذا أنا مقيد هكذا؟
543
01:00:35,458 --> 01:00:36,458
هل هو حقا أنت؟
544
01:00:37,250 --> 01:00:41,083
بالطبع هذا أنا، سابدو.
من غيره سيكون؟
545
01:00:46,583 --> 01:00:47,958
يبدو وكأنه حلم.
546
01:00:49,375 --> 01:00:51,625
لقد ضاعت في حقل قصب السكر،
547
01:00:52,833 --> 01:00:54,125
غير قادر على العودة إلى المنزل.
548
01:00:55,208 --> 01:00:56,208
كان مخيفا.
549
01:00:56,875 --> 01:00:59,625
كنت أسمع صوتك.
550
01:01:00,958 --> 01:01:01,958
والعمة.
551
01:01:03,208 --> 01:01:04,208
والعمه.
552
01:01:08,458 --> 01:01:09,750
العمة…
553
01:01:09,833 --> 01:01:11,083
أين العمة؟
554
01:01:15,541 --> 01:01:18,250
لقد ذهبت.
555
01:01:20,375 --> 01:01:21,958
كيف حدث ذلك؟
556
01:01:22,500 --> 01:01:24,541
لا تقلق بشأن ذلك الآن.
557
01:01:26,708 --> 01:01:29,041
علينا أن نستعد لمغادرة هذا المكان.
558
01:01:34,416 --> 01:01:36,583
كانجوك سونجو.
559
01:01:37,375 --> 01:01:39,375
إنتان…
560
01:01:47,625 --> 01:01:49,458
بوكولونو!
561
01:02:14,250 --> 01:02:15,875
تعال معي يا سيدي.
562
01:02:17,333 --> 01:02:18,958
ماذا عن إنتان؟
563
01:02:19,041 --> 01:02:21,875
هذا مهم.
وإلا فإن إنتان لن تكون آمنة.
564
01:02:22,458 --> 01:02:23,458
تعال.
565
01:02:29,000 --> 01:02:31,875
إلى أين نحن ذاهبون يا سوجيك؟
566
01:02:32,541 --> 01:02:35,333
نحن ذاهبون إلى شخص ما
من يستطيع إصلاح كل هذا الجنون.
567
01:02:53,916 --> 01:02:56,125
- هل السيدة كارسا بالداخل؟
- نعم يا سيدي.
568
01:03:02,416 --> 01:03:03,416
السيدة كارسا.
569
01:03:18,458 --> 01:03:19,458
تخلص منه.
570
01:03:20,416 --> 01:03:21,750
تامين سوف يساعدك.
571
01:03:22,625 --> 01:03:23,625
نعم سيدة كارسا.
572
01:03:30,791 --> 01:03:31,791
سابدو.
573
01:03:35,541 --> 01:03:36,541
تذكرنى؟
574
01:03:38,083 --> 01:03:39,166
نعم أفعل.
575
01:03:39,875 --> 01:03:42,958
آسف علينا أن نلتقي
في ظل هذه الظروف.
576
01:03:44,208 --> 01:03:46,416
يجب أن يكون لديك الكثير من الأسئلة.
577
01:03:49,416 --> 01:03:50,250
سوجيك…
578
01:03:52,250 --> 01:03:54,416
Sugik هو في الواقع خادمي.
579
01:03:55,416 --> 01:04:00,291
تم وضعه عمداً في منزل أرجو
لحمايتك وأختك.
580
01:04:02,500 --> 01:04:04,000
تحمينا من ماذا؟
581
01:04:05,166 --> 01:04:07,166
من سفالة عمك.
582
01:04:09,000 --> 01:04:12,250
عمك ينوي إنتان
ليكون رانوم، أليس كذلك؟
583
01:04:13,833 --> 01:04:14,958
نعم.
584
01:04:15,041 --> 01:04:16,041
سابدو،
585
01:04:17,375 --> 01:04:20,375
هناك شروط
لكي تصبح المرأة رانوم.
586
01:04:21,000 --> 01:04:24,875
يجب أن تتزوج…
587
01:04:26,625 --> 01:04:29,916
داخل سلالة كونكورو.
588
01:04:33,625 --> 01:04:34,666
عمك.
589
01:04:36,208 --> 01:04:37,250
أرجو.
590
01:04:43,458 --> 01:04:46,750
ولهذا السبب غادر والدك.
591
01:04:48,541 --> 01:04:52,666
لقد رفض بشدة
التقاليد المنحرفة لعائلة كونكورو.
592
01:04:54,583 --> 01:04:58,916
لم يكن يريد أن يرى لاميني يتزوج من أرجوو.
593
01:05:01,250 --> 01:05:02,833
أخته.
594
01:05:08,166 --> 01:05:13,125
هذا التقليد الهمجي
مستمرة منذ مئات السنين.
595
01:05:16,416 --> 01:05:19,583
بعد أن علم بوفاة والدك
596
01:05:20,208 --> 01:05:24,041
أراد الاستيلاء على كانجوك سونجو
والرنوم لها.
597
01:05:26,416 --> 01:05:28,166
بناءً على أوامر آرجو،
598
01:05:29,375 --> 01:05:31,375
سوجيك أحرق منزلك،
599
01:05:32,083 --> 01:05:34,958
حتى تتمكن أنت وأختك
لن يكون أمامه خيار.
600
01:05:35,458 --> 01:05:37,458
مهلا، من فعل هذا؟
601
01:05:38,791 --> 01:05:40,375
من المسؤول عن هذا؟
602
01:05:40,458 --> 01:05:41,541
أظهر نفسك!
603
01:05:51,333 --> 01:05:52,916
- سابدو.
- إنتان.
604
01:05:54,750 --> 01:05:55,875
إنتان.
605
01:05:59,166 --> 01:06:00,166
يذهب.
606
01:06:02,916 --> 01:06:05,041
نار!
607
01:06:05,750 --> 01:06:07,458
نار!
608
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
أنظر إلى ذلك.
609
01:06:17,458 --> 01:06:20,208
تذكر القلب الذي وجدته
في منزل أرجو؟
610
01:06:26,083 --> 01:06:27,708
كان ذلك القلب لها.
611
01:06:31,708 --> 01:06:33,041
سريع!
612
01:06:33,125 --> 01:06:34,541
تعال هنا بسرعة!
613
01:06:39,375 --> 01:06:40,375
سوتشي.
614
01:06:44,625 --> 01:06:46,625
سوتشي!
615
01:06:49,791 --> 01:06:51,833
سوتشي!
616
01:06:52,750 --> 01:06:53,750
سوتشي!
617
01:06:54,958 --> 01:06:56,166
سوتشي!
618
01:06:58,541 --> 01:06:59,666
سوتشي!
619
01:07:01,708 --> 01:07:02,708
سوتشي!
620
01:07:12,083 --> 01:07:13,083
ديلا.
621
01:07:17,041 --> 01:07:22,708
لحسن الحظ، حفيدتي ديلا
وقد نجوت.
622
01:07:22,791 --> 01:07:28,416
على الرغم من أنه كلفني
حياة خادمي، سوتشي.
623
01:07:33,250 --> 01:07:35,041
لقد التقيت به من قبل، أليس كذلك؟
624
01:07:38,000 --> 01:07:39,041
منور آريا.
625
01:07:40,208 --> 01:07:42,750
هذا هو ابن أخي، سابدو.
626
01:07:43,750 --> 01:07:44,916
ابن كوندوتو.
627
01:07:46,458 --> 01:07:48,916
كانت عائلته مخلصة جدًا لي.
628
01:07:50,625 --> 01:07:53,458
لقد عهدت بأرضي إليه لإدارتها.
629
01:07:55,958 --> 01:07:57,791
الأرض التي يريد Arjo الاستيلاء عليها.
630
01:07:59,500 --> 01:08:04,625
ولكن عندما رفض مينور آريا،
أرجو أن لا يقبل ذلك.
631
01:08:06,916 --> 01:08:09,333
أرسل كيانًا لقلع عينيه.
632
01:08:10,875 --> 01:08:14,875
تم شن هذا الهجوم
باستخدام قوتك مثل Canguk Songo.
633
01:08:15,708 --> 01:08:17,458
هذا لحماية الأسرة.
634
01:08:22,791 --> 01:08:24,166
الآن ضحى بالماعز.
635
01:08:31,166 --> 01:08:32,708
إذا أصبح إنتان رانوم ...
636
01:08:35,291 --> 01:08:38,916
سوف تُجبر على خدمة تلك الماعز الشيطانية
حياتها كلها.
637
01:08:41,000 --> 01:08:43,958
بوكولونو، خادم عائلتك الشيطاني.
638
01:08:50,791 --> 01:08:54,833
ولكن هناك طريقة
لإحباط تلك الطقوس الهمجية
639
01:08:54,916 --> 01:08:56,750
واحفظ أختك.
640
01:08:57,916 --> 01:09:01,208
لعنة قديمة وقوية.
641
01:09:02,791 --> 01:09:05,916
إنها تعويذة لا يمكن إلقاؤها إلا
مرة واحدة في العمر.
642
01:09:09,916 --> 01:09:10,916
يانور ايرينج.
643
01:09:16,125 --> 01:09:18,041
ولكن من أجل تنفيذها،
644
01:09:19,541 --> 01:09:21,291
نحن بحاجة لك، سابدو.
645
01:09:29,291 --> 01:09:32,166
لا يهمني الخلاف الخاص بك
مع عمي.
646
01:09:32,875 --> 01:09:35,041
أريد فقط أن أنقذ أختي.
647
01:09:37,583 --> 01:09:38,750
سابدو.
648
01:09:39,666 --> 01:09:43,333
بوكولونو يطيع فقط
أوامر كانجوك سونجو.
649
01:09:45,000 --> 01:09:46,083
تذكر ذلك.
650
01:10:41,791 --> 01:10:43,750
أنا أيضا أقوم بالمكياج.
651
01:10:43,833 --> 01:10:47,291
نأمل أن تسير الطقوس بسلاسة.
652
01:10:47,375 --> 01:10:48,250
نعم.
653
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
إنتان.
654
01:10:51,416 --> 01:10:52,666
ما هذا؟
655
01:10:52,750 --> 01:10:53,791
يترك!
656
01:10:53,875 --> 01:10:55,500
- اخرج!
- نعم يا سيدي.
657
01:10:56,041 --> 01:10:57,083
عليك اللعنة!
658
01:10:58,041 --> 01:10:59,041
إنتان؟
659
01:10:59,125 --> 01:11:00,958
إنتان، استيقظ.
660
01:11:01,041 --> 01:11:02,166
استيقظ.
661
01:11:04,666 --> 01:11:05,583
سابدو.
662
01:11:09,458 --> 01:11:11,041
ما هذه الطقوس يا عم؟
663
01:11:11,125 --> 01:11:14,250
- وهذا من أجل مصلحة الأسرة.
- ما الجيد؟
664
01:11:14,333 --> 01:11:16,708
أعلم أن هذه العائلة بربرية
665
01:11:22,833 --> 01:11:24,708
والدك كان أحمق!
666
01:11:25,791 --> 01:11:28,083
عرض عليه العالم
ورفض ذلك.
667
01:11:28,708 --> 01:11:30,291
مثلك تمامًا.
668
01:11:33,458 --> 01:11:34,458
ولكن لا بأس.
669
01:11:35,583 --> 01:11:41,208
قريبًا سيولد كانجوك سونجو الجديد
من دمي ورحم أختك.
670
01:11:41,291 --> 01:11:46,083
عمتك لم تعد قادرة على التعامل مع الأمر بعد الآن
وكان لا بد من استبداله بأختك.
671
01:11:58,333 --> 01:11:59,333
نذل!
672
01:12:07,125 --> 01:12:09,166
هذا صحيح، تغضب!
673
01:12:09,250 --> 01:12:11,291
غضبك يحمي عائلتنا.
674
01:12:24,583 --> 01:12:26,791
لقد قمنا أنا و كودرو بالترتيبات.
675
01:12:27,625 --> 01:12:29,000
لكن أنجودو تراجع.
676
01:12:30,000 --> 01:12:33,666
إنه غير مكتمل بدون أربعة منا،
وهو ما يعني أن يانور إيرينغ--
677
01:12:33,750 --> 01:12:35,500
سوف تأتي بنتائج عكسية.
678
01:12:37,666 --> 01:12:39,125
أنا أعرف الخطر.
679
01:12:41,916 --> 01:12:45,125
هذا هو السبب بالتحديد
أريد أن أفعل ذلك، كارسا.
680
01:12:46,625 --> 01:12:48,458
{\an8}يجب إيقاف Arjo.
681
01:12:52,125 --> 01:12:53,291
{\an8}وإلا،
682
01:12:54,791 --> 01:12:57,000
{\an8}سوف يذبحنا جميعًا.
683
01:13:04,333 --> 01:13:05,333
شكرًا لك.
684
01:13:06,833 --> 01:13:07,833
ليديا.
685
01:13:12,833 --> 01:13:13,666
اغفر لي.
686
01:13:34,666 --> 01:13:36,000
صديق قديم.
687
01:14:30,083 --> 01:14:31,083
إنتان.
688
01:14:32,750 --> 01:14:33,666
إنتان!
689
01:14:34,666 --> 01:14:35,666
إنتان!
690
01:14:41,458 --> 01:14:42,708
أرجو كونكورو.
691
01:14:53,500 --> 01:14:54,916
طوال حياتها،
692
01:14:56,750 --> 01:14:59,000
لقد كان لاميني حامينا.
693
01:15:00,333 --> 01:15:01,416
أنا متأكد
694
01:15:03,208 --> 01:15:04,958
إنها لا تريد هذه العائلة
695
01:15:06,083 --> 01:15:08,375
البقاء بدون حامي لفترة طويلة.
696
01:15:13,000 --> 01:15:14,083
لذلك…
697
01:15:17,333 --> 01:15:18,833
في هذا اليوم التاريخي
698
01:15:20,375 --> 01:15:23,958
سأقدم رانوم جديد.
699
01:15:25,500 --> 01:15:27,333
درعنا.
700
01:15:53,833 --> 01:15:55,500
سوجيك.
701
01:15:56,583 --> 01:15:57,583
سوجيك!
702
01:15:59,875 --> 01:16:01,458
- سيد.
- ساعدونا.
703
01:16:01,541 --> 01:16:05,375
ثلاث عائلات من السبعة
وافقوا على أداء يانور إيرينغ.
704
01:16:05,458 --> 01:16:07,583
نحن فقط ننتظر موافقتك.
705
01:16:09,083 --> 01:16:11,250
يجب أن يكتمل يانور إرينغ قريبًا.
706
01:16:13,958 --> 01:16:17,750
وإلا زواج إنتان وأرجو
سيتم قريبا.
707
01:16:29,625 --> 01:16:32,125
أراق دمك هنا يا سيدي.
708
01:16:32,208 --> 01:16:33,750
سفك الدماء الطازجة،
709
01:16:34,541 --> 01:16:36,208
وركز على نواياك
710
01:16:36,291 --> 01:16:40,000
على تدمير Arjo Kuncoro
وأتباعه.
711
01:16:41,250 --> 01:16:42,250
تعال.
712
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
عجل.
713
01:16:50,125 --> 01:16:51,125
تعال.
714
01:16:54,541 --> 01:16:55,541
عليك اللعنة.
715
01:17:06,291 --> 01:17:08,291
عليك أن تركز يا سيدي.
716
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
سيدي…
717
01:17:37,250 --> 01:17:38,375
ماذا حدث؟
718
01:17:39,791 --> 01:17:41,291
ما هو الخطأ معه؟
719
01:17:52,916 --> 01:17:54,083
ماذا حدث؟
720
01:18:26,083 --> 01:18:27,666
يانور ايرينج!
721
01:18:37,458 --> 01:18:39,833
سابدو؟
722
01:18:39,916 --> 01:18:41,291
- ساعدني من فضلك!
- إنتان.
723
01:18:41,375 --> 01:18:44,166
سوجيك، ساعد إنتان.
724
01:18:46,041 --> 01:18:47,208
انتظر هناك، إنتان.
725
01:18:55,750 --> 01:18:56,833
ما هو الخطأ؟
726
01:19:04,625 --> 01:19:07,083
لقد انتهى عملي هنا.
727
01:19:07,166 --> 01:19:08,666
سوجيك، ساعد في فك قيود إنتان!
728
01:19:08,750 --> 01:19:11,166
- سوجيك!
- سابدو!
729
01:19:11,250 --> 01:19:12,833
- إنتان.
- سابدو، ساعدني!
730
01:19:12,916 --> 01:19:16,041
- إنتان. سوجيك!
- سابدو!
731
01:19:21,625 --> 01:19:24,875
إنتان!
732
01:19:29,625 --> 01:19:30,583
إنتان!
733
01:19:31,541 --> 01:19:33,291
- إنتان، انتظر!
- سابدو!
734
01:19:33,875 --> 01:19:35,625
- انتظر.
- ساعدني.
735
01:19:38,333 --> 01:19:39,750
إنتان…
736
01:19:42,166 --> 01:19:43,166
إنتان!
737
01:19:47,875 --> 01:19:48,833
يترك!
738
01:19:48,916 --> 01:19:51,375
مهلا، غادر!
739
01:19:52,875 --> 01:19:53,916
يترك!
740
01:19:55,458 --> 01:19:56,708
يترك.
741
01:20:02,375 --> 01:20:03,375
إنتان.
742
01:20:03,875 --> 01:20:04,875
سابدو…
743
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
هيا، إنتان.
744
01:20:49,625 --> 01:20:50,625
انتبه.
745
01:20:52,250 --> 01:20:53,250
من هنا.
746
01:21:01,666 --> 01:21:03,250
سابدو!
747
01:21:03,833 --> 01:21:06,750
هل تعتقد أنك أفضل مني، سابدو؟
748
01:21:07,750 --> 01:21:11,416
رقم بعد هذا،
حياتك ستكون أكثر بؤسا.
749
01:21:42,458 --> 01:21:44,583
هيا، إنتان. دعنا نذهب.
750
01:22:08,458 --> 01:22:10,375
- من هنا.
- انتظر.
751
01:22:11,416 --> 01:22:12,500
ماذا يحدث؟
752
01:22:13,708 --> 01:22:15,583
إنتان.
753
01:22:28,333 --> 01:22:29,833
ما خطبي؟
754
01:22:31,333 --> 01:22:32,458
لا أعرف.
755
01:22:36,541 --> 01:22:38,458
إنتان…
756
01:22:41,708 --> 01:22:45,000
إنتان هيا
علينا أن نخرج من هنا.
757
01:22:45,083 --> 01:22:46,083
تعال.
758
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
القرف.
759
01:22:50,416 --> 01:22:53,500
أنا لا أريد أن أموت، سابدو.
760
01:22:55,208 --> 01:22:57,375
لن تموت. أبداً.
761
01:23:01,166 --> 01:23:03,208
لماذا تتأثر أختي أيضا؟
762
01:23:03,291 --> 01:23:04,458
شكرا لك سابدو.
763
01:23:06,958 --> 01:23:09,291
هناك شيء
لم أخبرك الليلة الماضية.
764
01:23:11,041 --> 01:23:15,916
لعنة يانور ايرينج
سيؤثر على عائلة كونكورو بأكملها
765
01:23:16,916 --> 01:23:18,583
باستثناء كانجوك سونجو.
766
01:23:19,791 --> 01:23:21,708
أي أنت يا سابدو.
767
01:23:33,083 --> 01:23:34,416
هل تراها يا سابدو؟
768
01:23:36,000 --> 01:23:37,166
هذا الشيء…
769
01:23:37,833 --> 01:23:40,166
هذا ما رأيته في حقل قصب السكر.
770
01:23:40,833 --> 01:23:42,833
هذا هو سينجارتوريه.
771
01:23:43,666 --> 01:23:45,000
خادم عائلتي الشيطاني.
772
01:23:46,625 --> 01:23:49,625
الذي أرسلته ليمتلك أختك.
773
01:23:51,416 --> 01:23:52,416
إنتان.
774
01:23:53,958 --> 01:23:56,416
سابدو!
775
01:23:56,500 --> 01:23:57,500
ساعدها.
776
01:23:58,458 --> 01:23:59,791
إنتان…
777
01:24:02,416 --> 01:24:04,291
- إنتان؟
- سابدو…
778
01:24:04,375 --> 01:24:07,000
نعم، إنتان.
779
01:24:09,958 --> 01:24:10,958
إنتان.
780
01:24:15,041 --> 01:24:17,083
إنتان!
781
01:24:19,791 --> 01:24:21,291
لقد سببت لك المتاعب.
782
01:24:21,375 --> 01:24:24,291
لا، أنت لم تسبب مشاكل على الإطلاق.
783
01:24:24,375 --> 01:24:25,875
لكنني فعلت.
784
01:24:26,958 --> 01:24:30,000
إنتان…
785
01:24:30,083 --> 01:24:31,916
إنتان.
786
01:24:33,666 --> 01:24:34,666
إنتان.
787
01:24:35,458 --> 01:24:36,916
إنتان، استيقظ.
788
01:24:37,791 --> 01:24:40,375
إنتان، استيقظ.
789
01:24:44,125 --> 01:24:47,708
كيف تشعر؟
لقتل أختك، سابدو؟
790
01:24:49,208 --> 01:24:51,416
كان موت إنتان أمرًا لا مفر منه.
791
01:24:59,916 --> 01:25:01,958
اللعنة عليك!
792
01:25:03,083 --> 01:25:05,125
- سأقتلك!
- كفى يا سيدي.
793
01:25:08,791 --> 01:25:12,125
لا أستطيع أن أترك كونكورو واحدًا على قيد الحياة.
794
01:26:14,750 --> 01:26:16,625
هل أنت مستيقظ، سابدو؟
795
01:26:21,083 --> 01:26:21,958
أنت…
796
01:26:22,833 --> 01:26:23,833
أنت…
797
01:26:24,666 --> 01:26:27,708
لقد خانتك. أنا لست مثلها، سابدو.
798
01:26:33,250 --> 01:26:34,125
إنتان؟
799
01:26:37,458 --> 01:26:40,500
إنتان بالفعل
في مثواها الأخير.
800
01:26:48,833 --> 01:26:50,041
سابدو…
801
01:26:50,125 --> 01:26:52,000
- إرنا؟
- سابدو؟
802
01:26:52,083 --> 01:26:53,541
- إرنا...
- يا الله!
803
01:26:54,291 --> 01:26:55,625
يا إلهي!
804
01:26:58,750 --> 01:27:00,708
إنتان مات يا إيرنا.
805
01:27:03,541 --> 01:27:04,791
أنا أعرف.
806
01:27:06,875 --> 01:27:09,000
لا تقلق، سابدو.
807
01:27:09,750 --> 01:27:12,250
سوف تحصل على الانتقام الخاص بك قريبا.
808
01:27:13,833 --> 01:27:18,875
سأعلمك كيفية إتقان سيو دينو.
809
01:27:30,333 --> 01:27:32,625
جاوة الشرقية
2000
810
01:27:57,250 --> 01:27:58,250
الجدة؟
811
01:28:22,583 --> 01:28:23,583
الجدة؟
812
01:28:41,208 --> 01:28:43,083
الجدة!
813
01:28:53,625 --> 01:28:56,083
أتموجو!